
















메이커 소개
돌고래
돌고래 출판사는 생명에 기여하는 책들을 펴냅니다.
동물, 식물, 생명 다양성, 생태, 여성, 돌봄, 창조성, 친밀성, 공동체, 신화, 상징, 읽기와 쓰기 등의 키워드들과 관련해 탄탄하고 아름다운 인문 교양서와 예술서, 에세이를 출간하는 것을 소명으로 삼고 있습니다. 다양한 연구자들과 작가, 번역자, 디자이너, 일러스트레이터 등과 협업하며, 독자들을 위한 실용성을 중시하는 동시에 책의 내용과 의도를 정확하고 풍부하게 전달하는 디자인을 채택하고 있습니다.
바버라 G. 워커(Barbara G. Walker)
1930년생. 세계적으로 저명한 작가이자 신화·민담·종교 연구자, 댄서이자 타로이스트이자 뜨개질 패턴 연구자이기도 합니다. 1970년대 최초의 뜨개질 패턴집들을 출간해 뜨개질계의 대모로 불리며 뜨개질 열풍을 불러오기도 했습니다. 또 타로 연구가들은 바버라 G. 워커 타로 덱의 독특함과 정교함을 높이 평가하고 있습니다.
워커는 펜실베이니아 대학교에서 저널리즘을 전공한 후 워싱턴 DC의 《워싱턴 스타》에서 기자로 일했습니다. 지역에서 학대받는 여성과 임신한 10대 청소년들을 상담하는 핫라인 활동에 참여하면서 1976~1990년대 내내 개인적으로 비교종교학과 페미니즘을 공부하셨다고 해요. 한 가지를 파면 끝장을 보시는 스타일이라 신화와 상징에 대한 연구도 아마추어 연구자로서는 놀라운 경지에 이르러 모리스 미술관 광물학회 회원이자 뉴저지 지구과학협회의 트레일사이드 광물 클럽의 회원으로 활동하셨습니다.
이러한 다방면의 관심과 덕력은 40종의 책 출간으로 이어졌는데요. 한국에서는 1990년대 교과서에 수록되기 시작한 『흑설공주 이야기』 1, 2권이 도합 개정판 100쇄를 넘게 찍으며 널리 알려졌습니다. 미국에서도 ‘동화 다시 쓰기’ ‘신화 다시 쓰기’ 붐을 일으켰다고 해요. 하지만 이 책들은 소품일 뿐 주요 저작은 이전까지 제대로 소개된 적이 없었습니다.
『바버라 G. 워커의 상징 사전』과 『바버라 G. 워커의 신화 사전』은 작가의 대표작으로 첫 출간 당시 영미권 다수의 매체에서 올해의 책으로 선정되었으며, 그 후 30여 년 동안 여러 차례 개정되고 다양한 언어로 번역되었습니다. 이러한 활동으로 1993년 미국 휴머니즘협회에서 '올해의 휴머니스트'로 선정되었고, 1995년 모교인 펜실베이니아 대학교로부터 '역사를 만든 여성들 상'을 수상하하셨고요. 2026년 1월 96세의 나이로 사망하기까지 활발하게 저술과 강연, 뜨개질 활동을 이어가셨습니다.
번역자 소개
황선애
번역가. 20여 년 동안 다수의 한국 소설과 동화를 영어로 옮겼고, 그 외 독일어와 영어 번역 일을 해왔다. 에코페미니즘 연구센터 달과나무에서 함께 공부하며 번역도 하고 있다. 지은 책으로 『우리는 지구를 떠나지 않는다』(공저), 옮긴 책으로 『코젤렉의 개념사 사전 2: 진보』와 『비판적 에코페미니즘』(공역) 등이 있다.
박재연
아주대학교 문화콘텐츠학과에서 학생들을 가르치며, 다양한 자리에서 예술의 의미와 쓸모에 대해 쓰고 말하고 나누는 일을 해왔다. 지은 책으로 『두 번째 미술사』, 『모던 빠리』, 『돌봄과 작업』(공저) 등이 있고 옮긴 책으로 『패신저 파리』, 『나의 사랑스러운 방해자』(공역), 『빛의 아틀리에』 등이 있다.
김희진
편집자. 2017년부터 독학으로 상징 공부를 해왔다. 지은 책으로 『돌봄과 작업』(공저), 『사회과학책 만드는 법』, 『돌봄 인문학 수업』 등이 있고, 옮긴 책으로 『한 달에 한 번씩 지구 위를 이사하는 법』, 『나의 사랑스러운 방해자』(공역) 등이 있다.
최리외
번역가, 작가. 지은 책으로 『밤이 아닌데도 밤이 되는』, 『악인의 서사』(공저) 등이 있다. 『버지니아 울프의 문장들』, 『수평선 너머』, 『수영 그만두기』, 『하얀 잉크』, 『Y/N』, 『아무도 우리를 구해주지 않는다』, 『팔레스타인 시선집』(공역) 등을 우리말로 옮겼고, 강혜빈 시인의 『콜드 리딩』을 영어로 옮겼다.
박유진
미술기획자. <Threading Inwards>(홍콩), <Hope is a Discipline>(공동 기획, 암스테르담), <아레시보>(서울)를 기획하고, 책 『점(占) : 아시아, 참여, 예술』을 편집했다.
이미숙
번역가, 표현예술치료사. 지은 책으로 『우리는 지구를 떠나지 않는다』(공저), 옮긴 책으로 『다시 태어나는 여신』(공역) 등이 있다.
자주 묻는 질문
Q. 『여성 상징 사전』 1~4권과 같은 책인가요?
네, 1~4권의 본문 전체를 한 번 더 다듬어 한 권으로 묶은 통권입니다. 753개 표제어와 저자 일러스트 636점을 모두 담고, 네 권을 이어 한 책 안에서 바로 찾아볼 수 있게 했습니다. 모양에서 신, 몸과 자연, 식물과 광물까지 인류 상징 전체를 아우르는 책이라는 뜻과 다양한 성별의 누구나 읽고 즐겨야 할 책이라는 뜻을 담아 『바버라 G. 워커의 상징사전』이라는 새 이름을 붙였습니다.
Q. 여성들을 위한 책인가요?
바버라 G. 워커는 기성 종교가 덧칠하기 전 상징의 원래 의미, 그중에서도 오랫동안 지워졌던 토속 종교의 지혜를 담아내고자 했습니다. 고대 종교는 한결같이 오늘날의 종교보다 자연과의 통합, 선악의 통합, 섹슈얼리티(창조성, 생명력)에 대한 찬양을 강조하고 있습니다. 가부장적 제도 종교에 불편함을 느끼는 이들이나 기성 종교에 대한 비판적 관심을 지닌 이들에게 도움이 될 만한 내용들을 풍부하게 담고 있지만, 그와 무관하게 상징의 본래 의미들을 궁금해하는 독자들이라면 즐겁게 읽을 수 있습니다. 성별과 관심사에 상관없이, 익숙한 것의 숨은 이야기가 궁금한 이들 모두에게 열려 있는 책입니다.
Q. 상징이나 신화를 잘 몰라도 읽을 수 있나요?
네. 장마다 저자의 해설이 먼저 길을 열어주고, 표제어 하나하나가 짧은 이야기처럼 읽힙니다. 결혼반지나 검은 고양이처럼 이미 아는 것에서 출발해, 독특한 저자 일러스트와 함께 배경지식 없이도 자연스럽게 빠져듭니다. 또 풍부하고 친절한 편집자주를 통해서 기본적인 맥락과 배경을 파악할 수 있습니다.
Q. 서양의 신화와 상징만 다루나요?
저자가 수십 년간 전세계의 민담과 신화, 온갖 종교와 밀교 경전들까지 연구해 총망라한 책인 만큼 당연히 남아메리카나 동남아시아 동아시아의 종교, 신화, 민담의 사례들이 풍부하게 담겨 있습니다. 브라만교, 힌두교, 불교, 도교뿐 아니라 켈트 전통, 게르만 전통, 노르드 전통, 아프리카와 북미 인디언의 토속종교 속 상징 사례들도 풍부하게 담고 있습니다. 흥미롭게도 중요한 신화의 모티프들은 전 세계 곳곳에서 동일하게 반복되는 경우가 많습니다. 우주를 떠받치고 있는 세계 거북 같은 개념이나 인도의 달토끼가 켈트를 거쳐 '부활절 토끼'가 되고, 유럽의 백합이 동양의 연꽃과 같은 자리에 있었던 것처럼, 동서양이 하나의 상징으로 이어지는 순간이 이 사전의 큰 재미입니다. 사실 고대 종교와 의례에는 인류가 흩어지기 이전의 보편적인 지혜가 더 잘 담겨 있을 수밖에 없기 때문에 당연한 일입니다.
Q. 처음부터 순서대로 읽어야 하나요?
아닙니다. 사전은 필요할 때 펼치는 책입니다. 목차에서 궁금한 상징 하나를 찾아 읽고, 본문의 상호참조 표시를 따라 다음 상징으로 건너가 보세요. 하나를 찾으러 펼쳤다가 세 개를 읽고 덮게 되는 것, 그것이 이 사전을 가장 재미있게 읽는 법입니다.
Q. 선물용으로 괜찮을까요?
타로·별자리를 좋아하는 친구, 신화와 옛이야기를 사랑하는 사람들부터 세계관을 짓는 창작자들과 심리 전문가들까지, 오래 곁에 두고 참고할 만한 사전으로 권합니다. 디자이너나 일러스트레이터, 콘텐츠를 만들고 브랜딩을 다루는 모든 이들에게도 풍부한 영감을 주는 책이 될 것입니다. 한 번 읽고 끝나는 책이 아니라 두고두고 꺼내 보는 책이라 선물의 의미가 오래 남을 수 있습니다. 500세트 한정판이라 소장하는 즐거움도 더해집니다.
돌고래