The White Press
子どもを写真だけに残さないでください。
私たちは子どもが成長する姿をたくさんの写真で残します。
でも、子どもが今何を想像し、どんなことを考えているかはどれだけ残しているでしょうか？
写真は子どもの姿を残します。
文章は子どもの考えや想像力を残します。
今回は書いて終わる1ページではなく、
子どもが自分で想像し、自分の言葉で表現し、フィードバックを受けて再び完成させた
本物の本の1ページを残してください。
私たちの子どもの物語が本物の本になります。
小・中・高校生 Creative Writing & Publishing Project
想像する → 書く → フィードバック → 書き直す → 翻訳 → 韓英書籍出版
一人の学生が一冊の本を書くプロジェクトではありません。
それぞれ異なる子どもたちがそれぞれ一つの物語を完成させ、その作品が集まってTHE WHITE PRESS Vol.7一冊の本になります。
完成した作品は韓国語と英語が一緒に収録された韓英書籍として制作されます。
正式なISBN書籍として出版され、出版後はオンライン教保文庫で一般書籍のように販売され、誰でも直接購入できます。
子どもの名前と物語が実際の書店で出会える一冊の本に残ります。
今回のWHITE PRESS Vol.7のテーマ：
もし動物が話せたら？
私たちにどんな話を聞かせてくれるでしょうか？
犬や猫のような身近な動物でも大丈夫です。
世界のどこにも存在しない、まったく新しい動物を作ってもかまいません。
今回のプロジェクトは
自分だけのTalking Animalを作ること
から始まります。
どんな姿ですか？名前は何ですか？どこに住んでいますか？どんな性格ですか？特別な能力がありますか？何が好きで、何を怖がりますか？
この動物が私たちに話しかけることができたら、どんな話を聞かせてくれるのでしょうか？
人間に捨てられた犬が話せるとしたら？
動物園の動物が毎日自分を見つめる人々に伝えたいことがあるとしたら？
絶滅寸前の動物が人間に最後の一言を残すとしたら？
ひとつの想像がひとつの問いとなり、その問いがひとつの物語になります。
単なる動物の話を書くのではありません。
ひとつのキャラクターを作るには、そのキャラクターが生きる世界を想像しなければなりません。
そしてしばらく自分の立場から離れ、他の存在の目で世界を見つめる必要があります。
小学生には、思いきり想像し自分だけの世界や物語を作る体験となります。
中高生はさらに一歩進みます。
友情・関係・環境・自由・偏見・孤独・共存・社会
自分が関心のあるテーマに問いを投げかけ、自分の視点を持ち、物語をより深く発展させることができます。
想像力から始まり、考える力へと広がる作文。
それが《TALKING ANIMALS》が作りたい体験です。
最もよく表現できる言語で始めます。
韓国語でも大丈夫です。
英語でも大丈夫です。
子どもが自分の考えや想像を最も自由に表現できる言語を一つ選びます。
韓国語で書かれた作品はフィードバックと修正の過程を経て英語に翻訳されます。
英語で書かれた作品はフィードバックと修正の過程を経て韓国語に翻訳されます。
そしてすべての作品は
韓国語＋英語
二つの言語が一緒に収められた韓英書籍として完成します。
言語よりも先に、子どもの話を聞きます。
一度書いて終わりではありません。
01. IMAGINE
自分だけのTalking Animalを作ります。
キャラクターの姿や性格、特徴、そしてそのキャラクターが生きる世界を想像します。
↓
02. WRITE
韓国語または英語で物語を書きます。
自分の考えを最も自由に表現できる言語で一つの物語を作成します。
↓
03. FEEDBACK
The White Press編集チームからフィードバックを受けます。
↓
04. REWRITE
フィードバックをもとに、子どもが自分の文章を自ら読み直し、修正し、発展させます。
↓
05. TRANSLATE
完成した作品を韓国語↔英語に翻訳します。
↓
06. PUBLISH
韓国語と英語が一緒に収録された正式なISBN書籍として出版します。
文章を書くということは、考える練習です。
作文は単に美しい文章を作ることではありません。
頭の中に散らばっていた考えを整理し、
私は何を伝えたいのか？
を見つけ、
その考えを他の人が理解できるように表現する過程です。
考えを構造化する力は、自分の意見を論理的に説明し話す力の土台となります。
小学生には想像力と自己表現の始まりを、
青少年には自分の視点と論理、さらに自分だけの哲学的な世界観を作り上げる経験へと導きます。
想像する子どもから、考える子どもへ。
考える子どもから、表現する子どもへ。
そしてついに、
自分の名前で本を世に出す作家として。
The White Pressが作りたいのは、単なる本作り体験ではありません。
子どもが自分の考えを最後まで発展させ、一つの作品として完成させ、
その作品を実際の世界に出してみる経験です。
作家になる体験。
そして自分が書いた文章が誰かに届く経験。
A4一枚で十分です。
長い小説を書く必要はありません。
A4一枚程度の物語一編で大丈夫です。
少し短くても長くても構いません。
自分だけの物語を作りたい小・中・高校生なら誰でも参加できます。
原稿はどうやって送りますか？
プロジェクト参加完了後、原稿の提出方法とメールアドレスを別途ご案内します。
メールを受け取ったら10月28日までに
文書やタイピングが難しいお子様は、紙に直接書いた文章を写真で送っても大丈夫です。
韓国語または英語のうち、お子様が一番表現しやすい言語で作成してください。
体験は一冊で終わりません。
The White Pressは今後も毎回新しいテーマでYoung Author Projectを続けていきます。
今回のVol.7は《TALKING ANIMALS》ですが、次の本ではまた別の質問と新しい世界に出会います。
テーマが変わるたびに、子どもは新しいことを想像し、新しい質問に出会い、自分の考えを再び文章で表現します。
一度きりの出版体験ではありません。
継続して考え、書き、世界とコミュニケーションするYoung Writerとして成長する経験です。
The White Pressが継続して本を出版しようとする理由です。
でも本当に本として出版されるのですか？
はい。今回が初めてではありません。
The White Pressはこれまでに正式なISBN付き書籍を5冊出版しました。
Vol.6の原稿募集も完了しており、今回のプロジェクトを通じて7冊目の本を準備します。
私たちは出版を通じて、普段は出会うことのない声をつなげます。
私たちは出版を通じて、互いに出会えなかった声をつなげます。
だから出版で終わりにはしません。
The White Pressが作りたいのは、単に自分の子どもの名前が入った本だけではありません。
完成した本はオンライン教保文庫で販売され、実際の読者に届きます。
そしてプロジェクト運営後に発生した収益の一部は、再び本に還元されます。
The White Pressが直接書籍を購入し、海外や地域社会の子どもたちに届けます。
これまで出版した本もカンボジア、フィリピン地域や地域社会の機関など、本が必要な場所に寄付してきました。
自分の子どもが書いた本が世界中の子どもたちに読まれるその日まで
誰かは自分と似た悩みを見つけて慰められるかもしれません。
誰かは自分とは全く違う環境で生きる子どもの考えに初めて出会うかもしれません。
そして誰かがその一ページを読んで
私もやってみようかな？
という小さな勇気を得るかもしれません。
作家になることで終わらず、自分の文章で誰かに希望と挑戦を届ける経験。
それがThe White Pressが子どもたちと一緒に本を作るもう一つの理由です。
YOUNG AUTHOR PROJECT
本はどうやって購入しますか？
書籍購入費用は含まれていません。
39,000ウォンは本一冊の価格ではなく、創作・フィードバック・修正・翻訳・編集・出版過程に参加するプロジェクト費用です。
完成したVol.7は出版後、オンライン教保文庫で一般書籍のように販売され、参加作家やご家族も希望する数量をいつでも直接購入できます。
本の値段はいくらですか？
書籍の価格は最終作品数、ページ数および制作仕様によって出版時に決定されます。
現在オンライン教保文庫で販売中のThe White Press既存書籍の実際の販売価格です。
Vol.1 — 15,000ウォン
Vol.2 — 13,000ウォン
Vol.3 — 10,300ウォン
Vol.4 — 9,800ウォン
Vol.5 — 9,700ウォン
※上記金額は既存出版書籍の実際の販売価格であり、Vol.7の販売価格を意味するものではありません。
想像する体験。
考えを文章で表現する体験。
フィードバックを受け取る体験。
もう一度考え、自分で書き直す体験。
自分の作品が二つの言語でつながる体験。
そして
自分が書いた物語が正式なISBN書籍の一ページになる体験。
数年後、お子様と一緒にこの本をもう一度開いてみてください。
あの頃お子様が見ていた世界と想像していた世界に再び出会えます。
私たちの子どもの物語を残すことから始めて、
誰かに希望と挑戦を伝える本へ。
私たちの子どもの一ページが、
別の子どもの勇気になります。
想像して、書いて、書き直して、出版しよう。